拝啓 向寒の候 皆様には益々ご清祥のこととお慶び申し上げます
平素より格別のご愛顧を賜り誠に有難うございます 心より御礼申し上げます
このたび 故郷京都にて新店舗「真華（しんか） 」を開店する運びとなりました
「真」― 真心をこめて 「華」― 華やかに
お客様お一人ひとりに誠心誠意のおもてなしをお届けできますよう日々精進して参ります
お陰様で麻布淺井は十三年を迎えましたこれ迄のご縁に感謝致しております
新たな地での挑戦に変わらぬご厚誼を賜れますと幸いに存じます
今後共 麻布淺井ならびに京都真華をどうぞ宜しく御願い申し上げます
末筆ながら 皆様のご健勝とご多幸を心より御祈り申し上げます
敬具
店主 浅井太一